柒园·竹荟 竹意入馔，写就江南味觉诗篇
柒园·竹荟以竹为魂，以江南为韵，在当代餐饮空间中重构传统东方美学的静谧与雅致。这里不只是一处用餐场所，更是一处融合自然灵性与人文匠心的文化体验地。
餐厅将“竹”的谦逊、坚韧与优雅融入每一个细节，从环境氛围到菜品设计，皆呼应着内敛而富有生命力的气质。餐厅注重食材本味与手工现做的烹饪理念，体现了对杭帮菜传统的尊重与创新，为食客带来视觉、味觉与心灵的多重共鸣。
艺彩昭和为其打造的菜单设计，延续并深化了品牌中以竹为意象的江南美学表达。设计摒弃繁复冗余，以清雅笔墨勾勒出菜品的文化意蕴，将“诗情画意”转化为可读、可感的视觉语言。菜单不仅在功能性上清晰易读，更在情感层面成为连接品牌与食客的媒介——它强化了柒园·竹荟的文化识别度，让顾客在点选之间沉浸于江南意境，从而提升整体品牌体验。 这份菜单不再只是菜品列表，而是品牌叙事的一部分，潜移默化地传递出柒园·竹荟的匠心与审美追求，进一步巩固其在消费者心中独特而高级的餐饮形象。
艺彩昭和为其打造的菜单设计，延续并深化了品牌中以竹为意象的江南美学表达。设计摒弃繁复冗余，以清雅笔墨勾勒出菜品的文化意蕴，将“诗情画意”转化为可读、可感的视觉语言。菜单不仅在功能性上清晰易读，更在情感层面成为连接品牌与食客的媒介——它强化了柒园·竹荟的文化识别度，让顾客在点选之间沉浸于江南意境，从而提升整体品牌体验。 这份菜单不再只是菜品列表，而是品牌叙事的一部分，潜移默化地传递出柒园·竹荟的匠心与审美追求，进一步巩固其在消费者心中独特而高级的餐饮形象。
Bamboo-Infused Cuisine, Writing a Poetic Chapter of Jiangnan's Taste
QIYUAN ZHUHUI draws on bamboo as its essence and the charm of Jiangnan to reinterpret the subtlety and grace of traditional Eastern aesthetics within a modern dining environment. The humility, resilience, and elegance of bamboo are reflected in every detail—from the atmosphere to the culinary presentation—creating a restrained yet vibrant character. By emphasizing the original flavors of ingredients and a handcrafted approach, QIYUAN ZHUHUI both honors the tradition of Hangbang cuisine and embraces innovation, providing guests with a feast for the senses—visual, gustatory, and emotional.
The menu designed by Syouwa Design extends and enriches the restaurant's bamboo-themed Jiangnan aesthetic. Moving away from unnecessary complexity, it uses refined and elegant visual language to express the cultural significance of each dish, turning "poetic charm" into something visible and tangible. Beyond offering clear functionality, the menu serves as an emotional touchpoint that connects the brand with its guests—strengthening QIYUAN ZHUHUI’s cultural identity and immersing diners in the ambiance of Jiangnan as they order, enhancing the overall brand experience.
The menu designed by Syouwa Design extends and enriches the restaurant's bamboo-themed Jiangnan aesthetic. Moving away from unnecessary complexity, it uses refined and elegant visual language to express the cultural significance of each dish, turning "poetic charm" into something visible and tangible. Beyond offering clear functionality, the menu serves as an emotional touchpoint that connects the brand with its guests—strengthening QIYUAN ZHUHUI’s cultural identity and immersing diners in the ambiance of Jiangnan as they order, enhancing the overall brand experience.
